Psycho-Sprach-Test

für Schwaben und solche, die es werden wollen

 

 

 1. biffee

21. schdond

41. mulle

 2. grädda

22. gseff

42. dromrom

 3. rahagla

23. gnächd

43. hudla

 4. radra

24. de sella

44. nomwella

 5. väschber

25. schdrom

45. noedda

 6. gwää

26. dzwischenei

46. sottiche

 7. baddsch

27. elefele

47. daischdich

 8. lommelich

28. breschdleng

48. schuldes

 9. mischde

29. turniabonga

49. ranza

10. begagsell

30. lipfa

50. ebbfl

11. schuabuzzuig

31. samschdich

51. dechderle

12. wengerter

32. ozoga

52. munizio

13. hedschich

33. botschamberle

53. kabadeggl

14. etzet

34. riaßl

54. dui

15. hauzich

35. grombira

55. babadeggl

16. baatscha

36. heisle

56. uffgheirt

17. schenoach

37. kanndl

57. kehner

18. däbbad

38. gsälz

58. oi gozichs oi

19. eibroggla

39. ghett

59. saua

20. oimer

40. auschdralia

60. brezad

Übersetzung sollte in zehn Minuten erfolgen.
Null Fehler = Originalschwabe,
bis 5 Fehler = Auswärtiger,
über 9 Fehler = Ausweisung aus dem Ländle angebracht

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lösungen:
1. biffee = Geschirrschrank
2. grädda = Korb
3. rahagla = runter fallen
4. gilfa = schreien
5. väschber = Vesper/Brotzeit
6. gwää = gewesen
7. baddsch = Händedruck
8. lommelich = weich
9. mischde = Misthaufen
10. begagsel = Bäckergeselle
11. schuabuzzuig = Schuhputzzeug
12. wengerter = Weinbauer
13. hedschich = Handschuhe
14. etzet = jetzt
15. hauzich = Hochzeit
16. baatsche = miteinander reden
17. daife = Taufe
18. däbbäd = dumm
19. eibroggla = Kuchen eintunken/eintauchen
20. oimer = Eimer
21. schdond = Stunde
22. gseff = Getränk
23. gnächd = Knecht/Geselle
24. de sella = der Selbe / der dort
25. schdrom = Strom
26. dzwischenei = zwischendurch
27. elefele = Ölofen
28. breschdleng = Erdbeeren
29. turniabonga = Turnübungen
30. lupfa = (an-)heben
31. samschdich = Samstag
32. ozoga = angezogen
33. botschamberle = Nachttopf
34. riaßl = Nase
35. grombira = Kartoffeln
36. heisle = Haus
37. kanndl = Rinne an der Bordsteinkante (Straße)
38. gsälz = Marmelade
39. ghett = gehabt
40. auschdralia = Australien
41. rnulle = Katze
42. dromrom = drum herum
43. hudla = hetzen
44. nomwella = hinüber wollen
45. noedda = noch nicht
46. soddiche = solche
47. daischdich = Dienstag
48. schuldes = Bürgermeister
49. ranza = Bauch
50. ebbfl = Äpfel
51. dechderle = Tochter
52. munizio = Munition
53. kabadeggl = Hut
54. dui = diese
55. babbadegl = Pappe (kann auch Führerschein sein)
56. uffgheirt = aufgehört
57. hehner = Hühner
58. oi gozischs oi = Ein einziges Ei
59. saua = springen
60. brezad =Brezel

 

HOME                                                           zurück